Vi succede di rimandare all'infinito il controllo delle maiuscole e minuscole nei titoli? Siete stanchi di verificare manualmente ogni lettera? Allora vi serve uno strumento per la capitalizzazione dei titoli. Il nostro convertitore è la soluzione più adatta quando dovete uniformare titoli e intestazioni: garantisce un uso coerente delle maiuscole e un'ortografia corretta, per un aspetto finale professionale e ordinato.
Come usare il convertitore Title Case
1) Scegliete il tipo di capitalizzazione desiderato
Scrivere titoli richiede chiarezza sulla convenzione da adottare: a seconda della guida di stile potreste avere bisogno di un formato diverso da quello cui siete abituati. Ecco le modalità più comuni disponibili nello strumento:
Title Case: è lo stile tipico di titoli e intestazioni. Di solito si mettono le iniziali maiuscole in tutte le parole salvo articoli, preposizioni e congiunzioni, a meno che non compaiano come prima o ultima parola del titolo. È diffuso in opere pubblicate e testi artistici in inglese; esistono varianti con leggere differenze, descritte nella sezione dedicata agli stili.
Sentence Case: prevede la maiuscola solo all'inizio di ogni frase, ai nomi propri e ad altri elementi richiesti dalla norma scelta. Tutte le altre parole restano in minuscolo.
Lower Case: (minuscolo) utilizza unicamente lettere piccole, in contrasto con le maiuscole o la capitalizzazione iniziale; è comune per linguaggi e convenzioni testuali varie.
Snake_Case: si impiega spesso per nomi di variabile, identificatori e alcuni nomi di directory o file; compare anche in HTML, CSS, URL e indirizzi e-mail. Gli underscore tendono a migliorare la leggibilità rispetto a sequenze dense di maiuscole. È utile quando programmate in HTML, C++ o Python, o in linguaggi come Ruby e Swift.
Kebab-Case: (noto anche come "lisp case" o "dash case") indica stringhe con parole separate da trattini. È molto usato in programmazione e compare in URL o URL con parametri; rispetto a camelCase e snake_case migliora la separazione visiva dei termini e la comprensione.
ALL CAPS: serve per enfatizzare lettere o gruppi di lettere in una frase. Gli autori possono usarlo per acronimi, nomi propri e titoli molto visibili; in ambito legale talvolta marca obblighi o divieti. In contesti informali (e-mail, forum) può avere una funzione espressiva.
2) Selezionate lo stile Title Case se avete scelto "Title Case"
Dopo aver selezionato "Title Case", passate alla variante specifica di cui avete bisogno:
APA: diffuso in psicologia, educazione e scienze sociali.
MLA: molto usato nelle discipline umanistiche e nelle arti liberali.
AP: orientato a giornalisti, riviste e quotidiani per i pezzi di cronaca.
AMA: adottato da professionisti sanitari per citazioni e bibliografie.
Chicago: indicato per saggi in storia, economia e discipline giuridiche.
Wikipedia: corrisponde alle convenzioni di formattazione dei lemmi sul sito Wikipedia.
In caso di dubbio, potete partire dall'APA. Di seguito trovate una descrizione più dettagliata di ogni stile.
3) Impostate le opzioni aggiuntive
Lo strumento offre due ulteriori caselle: "Non modificare le parole già in maiuscolo" e l'ingresso "Multi-titolo".
L'opzione "Non modificare le parole già in maiuscolo" mantiene inalterati acronimi, marchi e nomi propri già scritti con le maiuscole desiderate, evitando correzioni indesiderate.
Con "Multi-titolo" potete convertire più titoli in sequenza, uno dopo l'altro: comodo per elenchi di titoli o headline da uniformare rapidamente e in modo coerente allo stile selezionato.
4) Inserite il testo e convertite
Infine incollate il testo da trasformare e premete "Converti": il contenuto del campo viene adattato immediatamente ai criteri scelti.
Potete copiare l'esito in un clic tramite l'icona piccola nell'angolo in alto a destra dell'area di immissione testo.
Potete quindi usare "Svuota" per cancellare tutto il contenuto del campo.
Regole di capitalizzazione dei titoli
Le regole su titoli e headline possono sembrare ostiche, ma garantiscono coerenza e chiarezza. Spesso si ispirano a standard come l'American Psychological Association (APA), la Modern Language Association (MLA), l'American Medical Association (AMA) o il Chicago Manual of Style (Chicago). Qui di seguito sintetizziamo i principali stili con alcuni suggerimenti per scegliere la variante più idonea ai vostri materiali.
Regole di capitalizzazione dei titoli nel Modern Language Association (MLA) Handbook, 9ª edizione
Lo stile MLA è frequente nelle discipline umanistiche — letteratura, linguistica e storia. Per citare fonti o formulare titoli in formato MLA, considerate le linee guida seguenti:
Servitevi della maiuscola iniziale per le parole di peso (sostantivo, pronome, verbo, avverbio, aggettivo).
Maiuscolo alla prima e all'ultima parola.
Eccezione: se l'ultima voce è la seconda parola del binomio Genus Species, lasciatela in minuscolo.
Non capitalizzate articoli, congiunzioni coordinanti e il "to" dell'infinito (a, an, the, and, but, or, nor, yet, so, as, to); capitalizzate le congiunzioni subordinanti come If e Because.
Non capitalizzate le preposizioni.
Eccezione: usate la maiuscola se la preposizione fa parte di un verbo frasale.
Capitalizzate ogni parola nelle locuzioni latine elencate nella pagina di riferimento.
Capitalizzate anche le parole dopo un trattino, tranne articoli, preposizioni e congiunzioni coordinanti (Self-Portrait, Out-of-Body).
Capitalizzate la prima parola dopo punto fermo, punto interrogativo, punto esclamativo, due punti oppure combinazioni di questi segni.
Eccezione: i punti contenuti nelle abbreviazioni latine non vanno considerati confini di frase ai fini della regola.
Non capitalizzate "to" negli infinitivi inglesi.
American Psychological Association (APA) Publication Manual, 7ª edizione — capitalizzazione nei titoli
Le regole APA sono particolarmente diffuse nelle scienze sociali — psicologia, pedagogia, sociologia.
Capitalizzate la prima parola del titolo e di ogni eventuale sottotitolo.
Capitalizzate le parole di rilievo (major words).
Capitalizzate la prima parola dopo punto fermo, punto interrogativo o punto esclamativo.
Capitalizzate entrambe le parti di un composto con trattino (Self-Report); articoli, preposizioni e congiunzioni di tre lettere o meno al suo interno restano minuscoli (State-of-the-Art).
Non capitalizzate le parole minori: gli articoli e le congiunzioni e preposizioni di tre lettere o meno (a, and, but, if, of, on).
Capitalizzate ogni parola di quattro lettere o più, preposizioni comprese (With, From, Between); lasciate minuscole le preposizioni di tre lettere o meno se non fanno parte di un verbo frasale.
The Associated Press (AP) Stylebook, 55ª edizione — capitalizzazione nei titoli
Lo stile AP orienta quotidiani, magazine e produzioni giornalistiche in generale.
Capitalizzate parole con almeno quattro lettere.
Capitalizzate la prima e l'ultima parola del titolo.
Non capitalizzate articoli, congiunzioni o preposizioni di tre lettere al massimo, salvo che ricorrano come prima o ultima voce del titolo.
Capitalizzate ogni parola principale di un composto con trattino; articoli, congiunzioni e preposizioni brevi al suo interno restano minuscoli (State-of-the-Art).
Capitalizzate verbi, sostantivi, pronomi, aggettivi e avverbi.
Capitalizzate le preposizioni di quattro lettere o più (With, From, Over); lasciate minuscole quelle più brevi, salvo che siano la prima o l'ultima parola.
Non capitalizzate la "to" negli infinitivi inglesi.
American Medical Association (AMA) Manual of Style, 11ª edizione
Le direttive AMA guidano pubblicazioni e testi dalla forte componente scientifico-clinica.
Capitalizzate la prima e l'ultima parola del titolo.
Capitalizzate nomi, pronomi, verbi, aggettivi e avverbi.
Capitalizzate entrambe le parti di un composto con trattino (Short-Term, Full-Time); articoli, congiunzioni e preposizioni di tre lettere o meno al suo interno restano minuscoli (Out-of-Body).
Capitalizzate la seconda parte del nome di specie binomiale, ad esempio Felis catus.
Capitalizzate la prima parola dopo punto fermo, punto interrogativo, punto esclamativo o due punti.
Non capitalizzate articoli, congiunzioni coordinanti e preposizioni di tre lettere o meno, eccetto quando sono la prima o l'ultima parola del titolo; capitalizzate le congiunzioni subordinanti come If.
The Chicago Manual of Style, 18ª edizione — capitalizzazione nei titoli
Il Chicago Manual of Style è tra le guide più usate negli Stati Uniti e distingue lo stile "headline" (titolo di testata) dal "sentence style". Il nostro convertitore applica il modello headline.
Capitalizzate la prima e l'ultima parola del titolo e di ogni sottotitolo.
Capitalizzate nomi, pronomi, verbi, aggettivi, avverbi e congiunzioni subordinanti come "If" e "Because".
Lasciate in minuscolo gli articoli a, an e the e le congiunzioni and, but, for, or e nor. "Yet" e "so" vanno in maiuscolo.
Lasciate in minuscolo le preposizioni di quattro lettere o meno (of, in, with, from, over); capitalizzate quelle di cinque o più lettere (About, Among, Between, Through).
Eccezione: applicate la maiuscola quando una preposizione breve entra nella costruzione di un verbo frasale.
Lasciate in minuscolo "to" e "as" in qualsiasi funzione.
Nei composti con trattino capitalizzate ogni elemento tranne articoli, preposizioni e congiunzioni coordinanti (Anti-Intellectual, Out-of-Body). Dalla 18ª edizione anche l'elemento che segue un prefisso va in maiuscolo.
Wikipedia Manual of Style
Il manuale di stile di Wikipedia regola tutti gli articoli della piattaforma: le istruzioni sono affini al Chicago, con alcune eccezioni.
Capitalizzate la prima e l'ultima parola, e la prima parola dopo i due punti.
Capitalizzate sostantivi, pronomi, verbi, aggettivi e avverbi (anche "Not"); lasciate minuscoli gli articoli, le congiunzioni and, but, or e nor (e for, yet e so usate come congiunzioni) e il "to" dell'infinito.
Dopo un trattino usate la minuscola per impostazione predefinita (Self-driving); mantenete la maiuscola solo dove le fonti affidabili la usano in modo costante (The Out-of-Towners).
Lasciate minuscole le preposizioni di quattro lettere o meno se non fanno parte di un verbo frasale; capitalizzate quelle di cinque lettere o più (About, Among, Through).
Fonti
- Common and scientific names of wildlife species — Colorado State University Libraries, via the Internet Archive
- List of English prepositions — Wikipedia
- English phrasal verbs — Wiktionary
- List of Latin phrases (full) — Wikipedia
- List of Latin abbreviations — Wikipedia
- Infinitive verbs — Grammarly
- Felis catus — IUCN Red List